Camilo Restrepo
09/05/1982
A film by Jorge Caballero & Camilo Restrepo
10 minutes 45 sec
Directed by: Jorge Caballero & Camilo Restrepo
International title: 09/05/1982
Original language: Spanish
Distribution format:
DCP with French subtitles / DCP with English subtitles / DCP with Spanish subtitles
H.264 format
Production countries: Mexico – Spain
Production company:
Production in Mexico: El FICUNAM – Programa de comisionado de cine de vanguardia, Umbral 0
Production in Spain: Artefacto Fílmico
2025
SYNOPSIS
(ENG)
A deteriorated film, shot in 1982 in a Latin American country, presents a succession of everyday images, among which a few stand out that testify to the violent events that took place on May 9 of that year. Interspersed between the images, a man’s voice presents the official version of the events. Beneath its apparent banality, the film raises suspicion that what really happened was covered up.
(FR)
Un film endommagé, tourné en 1982 dans un pays d’Amérique latine, présente une série d’images de la vie quotidienne. Parmi elles, quelques-unes témoignent de violents événements survenus le 9 mai de cette année-là. Accompagnant les images, la voix d’un homme expose la version officielle des faits. Sous son apparente banalité, le film fait naître le soupçon que l’on a caché ce qu’il s’est réellement passé.
(ESP)
Una película deteriorada, rodada en 1982 en un país latinoamericano, presenta una sucesión de imágenes del día a día, entre las que destacan unas pocas que dan testimonio de los violentos acontecimientos que tuvieron lugar el 9 de mayo de ese año. Intercalada entre las imágenes, la voz de un hombre expone la versión oficial de los hechos. Bajo su aparente banalidad, la película suscita la sospecha de que se encubrió lo que realmente ocurrió.
FESTIVALS & SCREENINGS
FICUNAM 2025. México D.F. (Mexico). National Premiere. Film produced by El FICUNAM – Programa de comisionado de cine de vanguardia, Umbral 0
